Dear colleagues and friends,
After decades spent in my practice, guided by the body’s signals and with the pursuit of health as my goal, I felt the need to take another step forward. Many of you are familiar with my journey and the book “Intraosseous Lesions,” published a few years ago in Italy. Today, with a touch of pride and great emotion, I am happy to announce that this work is ready to speak a new language: the official English translation has been released.
What motivated me to translate this book into English?
Osteopathy is a universal language, but scientific sharing requires a vehicle that can reach every corner of our global community. Bringing the concept of “intraosseous lesion” to the English-speaking public means:
- Contributing to the international debate: Bringing Italian clinical experience and tradition to academic and professional settings abroad.
- Validating the method: Sharing our insights and clinical findings with colleagues around the world.
- Building bridges: Offering students and professionals abroad an in-depth understanding of a topic that is often complex and underappreciated
The heart of the book: Beyond joint mechanics
For many of us, the concept of intraosseous injury represents one of the most fascinating challenges. We are not just talking about mobility between bones, but about a traumatic or developmental “memory” that resides within the bone tissue itself.
In this book, I have sought to distill years of palpation and clinical successes, analyzing how bone plasticity responds to stress and how the osteopathic approach can intervene where function appears compromised at a deep level.
An Invitation to the Community
This publication is not only a personal milestone but also a recognition of the quality of osteopathy practiced in our country. I hope this English edition will become a useful tool for anyone wishing to delve deeper into the subject, from British and American universities to European clinics.
I thank all of you for your constant support and for the daily exchange of ideas that, over the years, has made the creation and evolution of this work possible.
Toward new horizons, with the same hands as always.
